САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Планы казарм Кавалергардского полка
Чертежи Л.Руска, 1810 [57]
Лист VI: "Plan du 1.er étage du Batiment principal du Corps des Chavaliers-gardes" - "План второго этажа главного здания Кавалергардского полка":
Пояснения к плану (с. 23):
|
Французский текст |
Перевод |
|
a. Logement pour le chef du régiment. |
a. Жилые помещения для шефа полка. |
|
b. pour un colonel. |
b. Для полковника. |
|
c. pour quatre capitaines. |
c. Для четырех ротмистров. |
|
d. pour quatre cornettes. |
d. Для четырех корнетов. |
|
e. pour deux lieutenans. |
e. Для двух поручиков. |
|
f. pour les soldats. |
f. Для солдат. |
|
g. Cuisines |
g. Кухни |
Лист VII: "Plan de l’étage superieure du Batiment principal du Corps des Chavaliers-gardes" - План верхнего этажа главного здания Кавалергардского полка":
Пояснения к плану (с. 23):
|
Французский текст |
Перевод |
|
a, b, c, d. Logemens pour quatre colonels. |
a, b, c, d. Жилье для четырех полковников. |
|
e. pour quatre cornettes. |
e. Для четырех корнетов. |